154日目/1000日日記 『自ら人を評価する』ビジネス訳論語


「衆之を悪むも必ず察し、衆之を好むも必ず察す。」

【ビジネス訳】
上司や部下に対する判断や評価は、
重要なことですから自分で行いましょう。
噂や評判は、感情や利害が絡んだ無責任なものですから、
参考になりません。

【用語解説】
衆:社内の人々
悪 : 悪評、悪口
察 : 動機や思いまで含めて人物を評価する
好 : 人気もの、評価の高い人

出典:ビジネス訳論語 安岡活学塾編

解説を引用します。
「リーダーのミッションは、組織目標の達成と人材育成です。
その両方の最大の鍵は部下です。この重要な部下に対する評価は、
責任を持って自分が「察」して行わなければならないのです。」


アーカイブ