149日目/1000日日記 『自分に求める』 ビジネス訳論語


「君子は諸(これ)を己に求む。
小人は諸(これ)を人に求む。」

【ビジネス訳】
身近に発生した問題やトラブルを、
自分に原因があったのではないかと省みる材料にして、
自分磨きに役立てましょう。
周りのせいにしていては、成長できません。

出典:ビジネス訳論語 安岡活学塾編

解説によると
「求」という漢字は、
頭や手足のついた動物の毛皮を描いたもので、
毛皮は身体にまとわりついているものだから、
離れたり散ったりしないよう引き締めることを表現した字だそうです。

つまり、自分の周囲で起きたこと全てを
自分に引き寄せて
何かを得ることが、「求」という漢字の意味だそうです。

自分に原因があるかと振り返るにしても、
例えば、
罪悪感のように、ただ、自分を責めることとは真逆であり、
漢字の持つ本来の意味を知ることで
学びが深まります。


アーカイブ