174日目/1000日日記 「真のリーダーの美徳」その2 (五美)


「君子は恵して費さず、労して怨まず、
欲して貪らず、泰にして驕らず、威ありて猛からず。」

【ビジネス訳】
あなたに目指していただきたい理想的なリーダーは
5つの強みをもっています。

・部下の成長や喜びにつながることを配慮した指導や
マネジメントを行います。
・部下にきつい仕事を依頼するときは、
納得してもらってからにします。
・組織のビジョンや方針に沿って部下が行動していれば
それで満足します。
・リーダー風を吹かすことなく
部下に謙虚に応対します。
・ポイントを押さえて部下の仕事に
やたらに口出しせずに、安心感を与えます。

※直訳よりこちらが分かりやすいので、
この章句はビジネス訳の方を紹介します。
直訳をご覧になりたい方は、
下記に出典をご紹介していますので、
是非、書籍をご購入ください。

出典:リーダーを支える論語入門 青柳浩明著

順番にご紹介してきましたが、
この章句のご紹介がぬけていました。
今のリーダーを支える論語入門 50章の前に、
ビジネス訳論語の100の章句をご紹介してきました。
同じ章句がかなり重なっていますが、
全く違う印象があります。
繰り返し読むことで、日々、反省があります。

「泰にして驕らず」というのが、
なかなか厳しいですね。
生意気だと言われ続けて数十年(笑)。

しかし、もう50代ですから
いつも静かに笑っている人になってみたいものです。

写真は昨日のお昼ご飯の玄米弁当。
本日は、終日、各種会議、サポートグループ等で外回り。
外食ばかりとなりました。
食生活、時間管理、
習慣を変えることはなかなか難しいですね。


アーカイブ