73日目/1000日 ビジネス訳論語その10 「温故知新」

「故きを温ねて新しきを知る、以て師と為るべし」

【ビジネス訳】
成功確立を高めるために、
過去に誰かがやったことの成功と
失敗の要因を徹底して学びましょう。
そのうえで、あなたならではの
プラスアルファをしていきましょう。

【用語解説】
故:歴史上の出来事や社内事例、上司、先輩からのアドバイス。
温:皿の中の熱湯から湯気が上がるように、学んだことを
あなたのなかで反芻している状態。
新:あなたならではの新たな方法やアイデア。
師:正しいステップを踏んできたことにより、
後輩を正しく指導するにふさわしい人。

※出典 ビジネス訳論語 安岡活学塾編

温故知新は、私さえも論語から来ていると知っていたくらい、
有名な言葉ですが、
改めて、温ねる(たずねる)という意味を確認できました。
ただ古いものに戻ったり
盲信するのではなく、
かといって、
歴史や、先輩や目上の方のアドバイスを軽んじることなく、
「反芻」する。
大切なことだと思います。

議会改革などの議論でも
つい、昔からの慣習などを私は軽視しがちですが、
それでは、実効があがっていませんでした。
慣習に巻き込まれることはしませんが、
これからは、よく反芻してみようと思います。

ビジネス訳論語では
解説のキーワードとして
「古(いにしえ)を味方にする」と文頭に
掲げられています。
古を味方に、未来を切り拓いていくと考えると
不思議に気持ちがスッと楽になり
ワクワクしてくるような気がします。

何事も否定からでは
はじまらないということかもしれませんね。

写真は孔子の銅像。
2500年以上も、語り継がれてきた
言葉、思考のパワーに
改めて感謝、敬服します。