活動報告

【ひろまる日記】平成30年8月13日北海道手話言語条例を知っていますか？

2018年8月15日

お久しぶりのブログになってしまいました。反省。
今日は、手話について書いてみます。

白石手輪の会さとみさんから
７月２２日に白石区の川下公園にて開催された
野外交流会の感想文を、白石手輪の会の会報用に
ご依頼いただきました。
その原稿も後ほど共有しますが、
あわせて、手話のことについても
少しブログも書くことにしましたよ。
よかったらおつきあいくださいね。

さて、皆さんは北海道でも手話言語条例が制定されたのは
ご存知でしたか？
全国では鳥取県が第一番目に
道内では石狩市が第一番目に、
手話を言語として保障する条例が制定されています。

私は、白石手輪の会に入会して、
約7?8年になると思いますが、残念ながら
ほとんど例会には参加できなくて
年に数回のイベントに参加する程度。
役員の皆さんには、感謝しています。

私が手話を習ったのは、20代の頃。
日高支庁(当時)社会福祉課での勤務時代でした。
生活保護のケースワーカーとして勤務していた時に
浦河手話の会に入会して手話を少し勉強しました。
浦河べてるの家とも関係の深い
ある意味特別な環境にある学びの深い手話の会にでした。
そのご縁で、今でもほんの片言ですが、
手話を少し使えます。

その当時のことは、前回のひろまる日記にも触れています。
よかったら長文ですが、ごらんくださいね。
https://hiromaru.jp/report/6764

手話言語条例の制定は、
これまでの知事の議会答弁などからすると
私には唐突な印象がありましたが、
現在の知事の4期目の公約に掲げられ検討がスタートしました。

私には、少し悲しいことでしたが、
他の障がい当事者団体から、
「なぜ手話だけ特別扱いするのか」という声が上がり、
一時、暗礁に乗り上げました。

さまざまな紆余曲折がありましたが、
手話以外のコミュニケーションの保障も明記した
意思疎通支援条例をあわせて制定することで
北海道手話言語条例が制定されました。
私自身の議会での質問内容は
こちらをどうぞ?。

平成29年第2回定例道議会一般質問
https://hiromaru.jp/pdf/minutes/20170705121632.pdf

道条例の前文において、以下のように
手話は言語として認められました。

「手話は、特定の意味、概念等を手指、表情等により
表現する独自の体系を持つ言語であり、
聴覚障がい者が自ら生活を営むため
大切に育んできた文化的財産である」
このことの理解が、道庁組織においても
議会議論においても、
なかなか浸透しない側面がありました。

私なりに解説に挑戦させてください。

私たち健聴者にとって、
あるいは、中途失聴の方にとっても、
手話は私たちの音声言語を
手指を使った「形」「記号」に置き換えて
表現するものだと思います。

しかし、生まれながらに
音のない世界にいる方にとって、
「山」という手話が表す概念と、
今、目に前に見えるものが
「山」という「名」を持つことを理解することは
どのようなメカニズムになるのか
私には想像ができません。

その意味で、
音声言語の世界で生きる私たちと
手話という言語で生きるろうあ者の方たちの世界は、
全く違う文化で成り立っていることに気づくことが重要です。
ですから、一時期のろう学校のように、
手話という言語や文化を制限するようなことは
あってはならないことなのです。
伝わってますでしょうか？

また、例えばですが、手話を表現する時に
「楽しい」という手話の「型」を覚えても、
その表情が「楽しい」という手の表現と一致していなければ
なんだか伝わらない感じがします。
そのせいか、ろうあ者の皆さんとカタコトでも
手話を使って話していると
開放されるような楽しくなる経験をしたことがありました。

つまり、手話を学ぶということは、
記号としての手指の形を学ぶことではなく、
ろうあ者の人たちの文化や
感じ方について学ぶことです。
私は、そう理解をしています。
機会があったら、お近くの手話サークルなどに
見学だけでも参加し、体験してみてください。
きっと、楽しいですよ?。

それと、もし近くで
耳の聞こえない方に出会ったら
手話ができなくても
筆談でも大丈夫です。
是非、コミュニケーションしてみてくださいね。

まだまだ課題はありつつも、
言語としての手話が確立されたので、
他の県では全て設置されている
電話リレーサービスなどを行える情報センターの開設や機能強化が、
広域自治体の道としての役割ではないかと
来年度以降に向けて
情報収集などにあたっていきたいと思います。

最後になりますが、
7月22日の野外交流会の感想を紹介しますね。

野外交流会に参加して

なかなか例会に参加できず、白石手輪の会「ユーレイ」会員の私ですが、
先日の野外交流会はとても楽しかったです。
準備してくださった役員の皆さんありがとうございました。

ほんとうに片言ですが、筆記も交えて、
当事者の方と少しだけでも手話を使って
楽しくコミュニケーションできたことは、
２０代のころに参加していた手話サークルを思い出して
なんだかとっても懐かしかったです。

そして、とても美味しいＢＢＱでした。
実は、断食明けだったので
野菜しか食べない予定でしたが、いろいろ食べてしまい、
あの後、お腹をこわしたくらいです（笑）

心残りがあるとすれば、別の用事があって途中で失礼したので、
こどもたちとも、もっと交流できればよかったなと思いました。
ろう学校のこどもたちや、おとうさん、おかあさんたちとも合同で開催とのことで、
とても素晴らしいとりくみだと思いました。

こどもたちの未来のために、いろいろな違いや個性のある人たちにとって、
もっと暮らしやすい社会になるよう、このような機会もとおして
前進したいものだと改めて思いました。
貴重な機会をありがとうございました。